زئبق .. إيميلي نوثومب..
الرواية : زئبقالروائية : إيميلي نوثومب
دار النشر : المركز الثقافي العربي
ترجمة : ناديا صبري
دائما أحب أن أبدأ بالسبب وراء إقتنائي للكتاب
نُصِحتُ بهذه الرواية أثناء حضوري دورة في فن الرواية بالنادي الأدبي ولا أذكر من الذي نصحني بها هل هو د . معجب الزهراني أو الروائي يوسف المحيميد ولكن بالمجمل كانت أقل من توقعاتي بكثير مع أنهم اعتبروها من روائع الأدب العالمي .
تطرح الروائية البلجيكية من خلال هذه الرواية رؤى الذات البشرية تجاه الجمال والسجن ، مدللة عليها بأسلوب نفسي وعلمي حمل المعلومة بين جنبات الرواية ونقلها للقارئ بصورة سلسة .
بنيت الأحداث الرئيسية للرواية على الصدف وهذا ما أفقد الرواية الشيء الكثير من جمالها فقد تحدث الصدفة مرة لكن أن تتكرر مرتين بذات الشكل .. أمر غير منطقي ..
كثير من الحوارات داخل الرواية أعتبرها حشو .. لم تخدم القصة .. ولم أفهم سبب وجودها .. ربما قصور في قدرتي على القراءة.!!
المفاجأة أن الرواية كانت لها نهايتين .. ترى الكاتبة أن على القارئ أن يختار الخاتمة التي تناسبه.
وهذا محبط .. كان الأروع أن تتركنا الكاتبة مع نهاية وحيدة حتى تكتمل الحبكة بشكل مترابط ونجد أمراً نتناقش به ويُعْمِل أدمغتنا بالخيال فيما لو ..كانت النهاية مختلفة.. هنا فُقِدت الصورة التخيلية للقارئ.
بالنسبة لي أجد الرواية متوسطة مع انها طرحت أفكار جميلة .
تعليقات
إرسال تعليق